Have you tried sculpting using stagnant particles? Create particles that donít move with a 1 second life, and renew them every second. You can color them precisely and you can have as little or as much detail as you want. You could find a way to tie them into a visibility check or set them to only activate within a certain distance.
Sent from my iPhone using Tapatalk